Deux sœurs
orphelines, Gillian et Sally Owen, sont élevées par leurs tantes, vieilles
filles un peu sorcières, dans leur maison de Magnolia Street.
A l'ombre du
vieux porche ourlé de lierre, au milieu des meubles en merisier parfumé, les
deux fillettes grandissent dans un univers enchanté, au gré des superstitions
et des sorts improvisés par leurs parentes. Puis vient l'adolescence et les
deux hirondelles se débarrassent du passé : Gillian la blonde s'enfuit en
galante compagnie, et Sally la brune, par trop sérieuse, se marie. Elles se
soustraient en apparence aux pouvoirs des femmes Owen, mais la magie rôde
encore.
Et, lorsque des
années plus tard Sally découvre une paire de couteaux croisés sur la table de
la cuisine, elle en devine le présage. L'arrivée de sa sœur, avec sur les bras
un bien encombrant bagage et à ses trousses une foule d'ennuis, confirme ses
soupçons. Amants en cavale, enquêtes policières et nuits torrides forment
l'ordinaire de ce cocktail épicé.
J’adore
le film que je regarde régulièrement depuis des années. J’avais vu que le film
était adapté d’un livre et je me suis dis qu’il faudrait un jour que je le
trouve. Et puis je suis tombée sur ce fameux livre. Il est resté longtemps dans
ma PAL, au moins 2 ans. Jusqu’à ce que je me dise bon il est temps de le sortir
avant de voir à nouveau le film. Je n’ai pas encore revu le film suite à ma
lecture mais au moins le livre n’est plus dans ma PAL.
Niveau
couverture, je n’ai pas grand-chose à dire puisque c’est l’affiche du film. J’aime
bien cette affiche mais j’avoue que je n’aime pas quand les livres ont les
affiches en couverture. J’aurais préféré autre chose mais bon tant pis c’est
comme ça.
Je
dois dire que j’ai été surprise en le lisant. Même si je me doutais qu’il
allait y avoir des différences, je ne m’attendais pas à autant. Je ne sais pas
pourquoi d’ailleurs puisque ce n’est pas la première fois qu’un film ne
ressemble pas du tout au livre.
Elles
sont très nombreuses ses différences. Sally et Gillian n’ont pas de « pouvoir »,
Sally a déménagé et ne vis pas avec les tantes. Elle habite dans une grande
ville, elle travaille dans un lycée et non dans son herboristerie. Quand elles
sont jeunes, Sally ne dresse pas la liste de ce que devra être son amoureux. L’histoire
se passe quand les filles de Sally ont 15 ans passé, … Y’a encore d’autres
différences mais je ne vais pas tout lister.
Du
coup, ça a rendu ma lecture bizarre parce que d’un côté j’avais l’impression de
voir le film défilé pendant ma lecture et d’un autre c’était totalement
différent.
Gary
(le flic) arrive très tard dans l’histoire et je n’ai pas vraiment accroché à
la manière dont « les sentiments » entre Sally et lui naissent si je
puis dire. Parce qu’en fait on a l’impression qu’il n’y en a pas. Je sais que
dans le film c’est un peu cucul la praline mais au moins c’est mignon. Là je ne
sais pas, ça n’a pas fonctionné avec moi.
Donc
je crois que des deux je préfère le film même si le livre était sympa. Le style
de l’auteur est plaisant et la trame de l’histoire reste quand même plus ou
moins la même. Je ne sais pas si c’est parce que j’ai vu le film en premier que
du coup j’ai un attachement à celui-ci mais c’est clair que je trouve le film
meilleur.
Il
n’empêche que j’ai passé un bon moment au côté de Sally et Gillian. J’ai
regretté qu’on n’aperçoive pas plus souvent les tantes que j’aime beaucoup de
même que Gary.
Mon avis n'est pas très long mais je ne vois pas trop quoi dire de plus. Je sais que j'ai passé mon temps à le comparer au film mais là je ne peux pas faire autrement. Je
ne pense pas relire ce livre mais je regarderais encore souvent le film lol
Editeur : Flammarion
Date de parution : 31 décembre 1998
ISBN : 9782080676894
Prix : 104 FF (environ 15€)
240 pages
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire